Как литературно перевести рассказ с английского на русский? Есть ли оналайн переводчики?
Перевод рассказа
Страница: 1
Сообщений 1 страница 10 из 10
Поделиться12017-02-28 23:51:39
- Зарегистрирован: 2017-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 83
- Провел на форуме:
5 часов 50 минут - Последний визит:
2017-03-11 20:51:21
Поделиться22017-02-28 23:54:10
- Зарегистрирован: 2017-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 84
- Провел на форуме:
8 часов 40 минут - Последний визит:
2017-03-15 21:30:46
Онлайн-переводчиков полно. Так и введите в гугле "переводчик онлайн" Но они все дословно переводят. Художественно может только человек перевести. Я обращалась в агенство http://www.e-translation.ru/ чтобы они перевели мне статью любимого автора. Сделали очень быстро и недорого.
Поделиться32017-04-01 11:04:02
- Зарегистрирован: 2017-04-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6
- Провел на форуме:
10 минут - Последний визит:
2017-04-04 12:32:17
Онлайн переводчик вам такого напереводит)) Лучше в бюро конечно
Поделиться42017-04-01 11:26:28
- Зарегистрирован: 2017-04-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17
- Провел на форуме:
23 минуты - Последний визит:
2017-04-03 18:11:39
Действительно лучше в бюро. Я обращалась в "ТрансЛинк" http://www.t-link.ru/services/ustniy-perevod/. Шикарно перевели. Ребята знают свое дело. У них на сайте можно в калькуляторе просчитать сколько будет стоить услуга. Очень удобно
Отредактировано Rina (2017-04-01 11:27:13)
Поделиться52017-04-01 11:33:47
- Зарегистрирован: 2017-04-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6
- Провел на форуме:
31 минуту - Последний визит:
2017-04-03 15:32:17
Наслышана об этом бюро
Поделиться62017-04-01 11:34:17
- Зарегистрирован: 2017-04-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6
- Провел на форуме:
31 минуту - Последний визит:
2017-04-03 15:32:17
И калькулятор это действительно удобно
Поделиться72017-04-26 08:37:18
- Зарегистрирован: 2017-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6
- Провел на форуме:
31 минуту - Последний визит:
2017-05-04 12:25:27
Самостоятельно лучше не переводить, качественно вряд ли сделаете. Поэтому я обычно в таких случаях пользуюсь услугами бюро переводов, таких как компания - http://www.traktat.com/pismennyj-perevod/technical-translation. Перевод технического текста они делают быстро и качественно, с индивидуальным подходом к каждому тексту.
Поделиться82017-05-06 15:04:03
- Зарегистрирован: 2017-05-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Провел на форуме:
4 часа 41 минуту - Последний визит:
2018-04-19 15:07:27
Онлайн переводчиков масса, только с их помощью не перевести литературно.
Поделиться92017-05-06 15:11:09
- Зарегистрирован: 2017-05-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 27
- Провел на форуме:
2 часа 31 минуту - Последний визит:
2018-04-19 15:04:36
Putnova написал(а):
Онлайн переводчиков масса, только с их помощью не перевести литературно.
А как ещё?
Поделиться102017-05-06 15:15:43
- Зарегистрирован: 2017-05-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Провел на форуме:
4 часа 41 минуту - Последний визит:
2018-04-19 15:07:27
Смотря какие потребности. Если перевод серьёзный, тогда в бюро переводов можно обратиться. В тот же транслинк http://www.t-link.ru/services/simultaneous/ например.
Страница: 1
