По-моему, Вы излишне щепетильно относитесь к такой ситуации. Любому родственнику можно дарить всё что угодно и ювелирные украшения, в том числе. Ничего предосудительного в этом я не вижу. Необязательно ограничивать поиск подарка лишь в городских магазинах. Намного больший выбор есть в интернет-магазинах. В этом https://karatov.com/catalog/whom_muzhchine/, к примеру, солидный ассортимент украшений именно для мужчин. Я бы обратила своё внимание на печатках, золотых цепях и браслетах. Как правило, мужчины предпочитают что-то из таких ювелирных украшений.